Em um concurso tipo Soletrando do Luciano Huck (mim ajuda) dos EUA, um garoto recebeu uma palavra mais que fácil de soletrar: feijoada. Fácil pra nós, claro.
O garoto não tinha a mais remota ideia do que é uma feijoada e pediu para que o jurado desse uma frase, colocando a palavra em uso. Os espectadores também não sabiam o que era, já que o programa definiu o prato como um "ensopado espesso feito de feijão preto e, preferencialmente, carne gorda (como linguiça) e vegetais e que é popular no Brasil e em alguns outros países sul-americanos".
Aí que entra a Kelis e seu famoso milkshake! O jurado do concurso, por algum motivo mais que aleatório, tinha a sua frente um trecho da canção "Milkshake".
Como disseram alguns sites gringos, se isso acontecesse mais vezes, a audiência dos Soletrando da vida seriam bem melhores.
Cultura pop do jeito que importa.