A gente finalmente descobriu o que dizem os versos de Laura Les em “Lonely Machines”, do 3OH!3

3OH!3 quebrou o jejum de cinco anos com o anúncio do disco “NEED” e seu single de retorno, a parceria com 100gecs em “Lonely Machines”, mas nem tudo foi sobre respostas e, quando saiu a música nova, uma dúvida ficou no ar.

O que dizem exatamente os versos de Laura Les na segunda parte da música?

Quem conhece o trabalho da cantora e produtora na sua dupla com Dylan Brady, está mais do que familiarizado com suas distorções vocais e, em alguns momentos, trechos inaudíveis pela quantidade de efeitos na produção, e foi o caso de “Lonely Machines” que, numa imensidão de reverb, não permitiu nem que o site de letras Genius, especializado em transcrever canções, compreendesse os tais versos.

Mistério resolvido, a dupla de “DON’T TRUST ME” lançou no Youtube uma performance inédita com músicas do novo trabalho e de discos anteriores e, sem a participação do 100gecs, cantou os versos de Laura por conta própria. Agora com menos efeitos. Agora compreensíveis para nós, meros mortais.

Abaixo, deixaremos o vídeo com a performance completa e, claro, a transcrição da letra —disponibilizada também no site Genius.

So fuck it up

All these catalyst converters are just bummers on the weekend

They just wait until they see your face and then adjust the preset

(Lonely machines)

All these new-agey converters are just boomers on the weekend

They just see your ugly face and then they turn around and pretend

(Lonely machines)

All these catalyst converters are just bummers on the weekend

They just wait until they see your face and then adjust the preset

(Lonely machines)

All these new-agey converters are just boomers on the weekend

They just see your ugly face and then they turn around and pretend

3OH!3 está de volta e ao lado do 100 Gecs em “Lonely Machines”, primeiro single do seu sétimo disco

Você dificilmente viveu o final dos anos 2000 e comecinho dos 10’s sem ter cantado e dançado ao som de hits como “DONTTRUSTME”, “My First Kiss” e “Starstruck”, esses dois últimos contando com vocais delas que eram artistas revelações da época, Kesha e Katy Perry, e a assinatura mais do que perceptível deles: Sean Foreman e Nathaniel Motte, o duo 3OH!3.

Uma década e outros dois discos depois, “OMENS” (2013) e “Night Sports” (2016), eles estão de volta pra pegar o que é deles no auge dessa era em que se tornou socialmente aceito se dizer emo e, botando na mesma conta, reconhecendo a grandiosidade do que foi toda essa época “pop de MySpace”, que também revelou artistas como Cobra Starship, Forever the Sickest Kids, Cash Cash e, no Brasil, ainda Cine, Volk e Restart, pra citar algumas.

“Lonely Machines” é o primeiro single do 3OH!3 em quatro anos e, neste retorno, eles vieram acompanhados de Laura Les e Dylan Brady, do duo caótico 100 Gecs que, atualmente, faz com o pop a mesma virada de cabeça pra baixo que eles faziam lá em 2009, mas para os tempos atuais.

Um verdadeiro encontro de gerações, a música mescla o arranjo eletrônico que nos leva diretamente para a época dos outros hits citados com as camadas de vocais distorcidos já familiares aos fãs dos Gecs, ao exemplo de hits virtuais como “Money Machine”, “gec 2 Ü” e “Stupid Horse”.

Ouça “Lonely Machines”: